Uma relação entre duas culturas é como uma viagem que nunca se torna aborrecida. Aprendem-se novas festas, pratos, palavras – e muitas vezes também a conhecer-se melhor a si próprio. Ao mesmo tempo, as diferenças podem levar a mal-entendidos. Com abertura e humor, é possível ultrapassá-las maravilhosamente.
Diferenças típicas
- Comunicação: em algumas culturas fala-se de forma muito direta, noutras de forma mais indireta e reservada.
- Tempo: a pontualidade não significa o mesmo em todo o lado.
- Família: o papel da família pode ter um peso muito diferente.
- Mostrar afeto: o que num país é romântico pode parecer, noutro, demasiado ou demasiado pouco.
Como se entenderem bem
- Perguntar em vez de presumir: «Como é costume na vossa terra?» abre portas.
- Aprender a língua do outro: bastam algumas palavras para mostrar apreço – sobretudo perante a família.
- Manter o sentido de humor: muitos mal-entendidos vão tornar-se mais tarde as vossas histórias favoritas.
- Partilhar as próprias tradições: celebrem as festas das duas culturas.
Dica: expliquem um ao outro não só o que fazem, mas também porquê. Por trás disso estão muitas vezes valores que vos unem.
Encontrar valores comuns
Por mais diferentes que as culturas sejam, os grandes desejos são muitas vezes parecidos: respeito, aconchego, fidelidade, família, rir juntos. Quem descobre estes valores comuns tem um alicerce forte – venham os dois de onde vierem.
Conclusão
As diferenças não são um obstáculo, mas um convite. Com curiosidade, paciência e amor, de duas culturas nasce algo muito próprio – o vosso mundo em comum.